"in the same shoes" in Turkish
Definition
Bir başkasıyla aynı durumda veya pozisyonda olmayı ifade eder; genellikle anlayış veya empati göstermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve resmî olmayan bir ifadedir, genellikle ''ben de aynı durumda olsaydım'' ya da ''kendini aynı duruma koy'' şeklinde kullanılır. ''Birinin yerine kendini koymak'' ifadesine benzerdir.
Examples
If I were in the same shoes, I would do the same thing.
Ben **aynı durumda** olsaydım, ben de aynısını yapardım.
We are in the same shoes because we lost our jobs.
İşimizi kaybettiğimiz için **aynı durumdayız**.
It's hard to judge unless you're in the same shoes.
**Aynı durumda** olmadıkça yargılamak zordur.
Honestly, being in the same shoes makes me understand your stress much better.
Dürüst olmak gerekirse, **aynı durumda olmak** senin stresini daha iyi anlamamı sağladı.
Try to imagine yourself in the same shoes before making a comment.
Yorum yapmadan önce, kendini **aynı durumda** hayal etmeye çalış.
Don't worry, I've been in the same shoes plenty of times.
Endişelenme, ben de defalarca **aynı durumda** bulundum.