"in the same shoes" in Indonesian
Definition
Mengacu pada berada dalam situasi atau posisi yang sama dengan orang lain, biasanya untuk menyatakan empati atau pengertian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks informal seperti ''jika saya dalam posisi yang sama'' atau ''coba tempatkan diri dalam posisi yang sama''. Mirip dengan 'in someone else's shoes'.
Examples
If I were in the same shoes, I would do the same thing.
Jika saya **dalam posisi yang sama**, saya akan melakukan hal yang sama.
We are in the same shoes because we lost our jobs.
Kita **dalam situasi yang sama** karena kita kehilangan pekerjaan.
It's hard to judge unless you're in the same shoes.
Sulit menilai kalau kamu tidak **dalam posisi yang sama**.
Honestly, being in the same shoes makes me understand your stress much better.
Sejujurnya, **dalam posisi yang sama** membuat saya lebih mengerti stresmu.
Try to imagine yourself in the same shoes before making a comment.
Coba bayangkan diri kamu sendiri **dalam posisi yang sama** sebelum berkomentar.
Don't worry, I've been in the same shoes plenty of times.
Jangan khawatir, saya sudah berkali-kali **dalam posisi yang sama**.