"in the same shoes" in Bengali

• একই পরিস্থিতিতে
• একই অবস্থা

Definition

কেউ যখন আরেকজনের মতো একই পরিস্থিতিতে বা অবস্থায় থাকে, তখন এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহৃত হয়, সাধারণত সহানুভূতি বা বোঝাপড়া প্রকাশ করতে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, সাধারণত ''if I were in the same shoes'' বা ''put yourself in the same shoes'' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। ''in someone else's shoes'' এর মতো অর্থে ব্যবহৃত হলেও কিছুটা ভিন্নভাবে শোনা যায়।

Examples

If I were in the same shoes, I would do the same thing.

আমি যদি **একই পরিস্থিতিতে** থাকতাম, তাহলে আমিও একই কাজ করতাম।

We are in the same shoes because we lost our jobs.

আমরা **একই পরিস্থিতিতে** আছি কারণ আমাদের চাকরি চলে গেছে।

It's hard to judge unless you're in the same shoes.

আপনি **একই পরিস্থিতিতে** না থাকলে বিচার করা কঠিন।

Honestly, being in the same shoes makes me understand your stress much better.

সত্যি বলতে, **একই পরিস্থিতিতে** থাকলে তোমার চাপটা আরও ভালোভাবে বুঝতে পারি।

Try to imagine yourself in the same shoes before making a comment.

মন্তব্য করার আগে নিজেকে **একই পরিস্থিতিতে** কল্পনা করার চেষ্টা করো।

Don't worry, I've been in the same shoes plenty of times.

চিন্তা করো না, আমি বহুবার **একই পরিস্থিতিতে** ছিলাম।