"in the same boat" in Hindi

• एक ही स्थिति में

Definition

अगर लोग "एक ही स्थिति में हैं", तो वे एक ही (अकसर कठिन) स्थिति का सामना कर रहे हैं और उन्हें एक ही समस्या का समाधान करना है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा में प्रयोग होता है और सकारात्मक परिस्थितियों के लिए नहीं। आमतौर पर साझा कठिनाइयों के लिए कहा जाता है। इसका प्रयोग सचमुच नाव में होने के लिए नहीं करें।

Examples

I know it's tough, but remember—I'm in the same boat as you.

मुझे पता है यह कठिन है, लेकिन याद रखना—मैं भी **एक ही स्थिति में हूँ**।

We are in the same boat — we both lost our jobs.

हम **एक ही स्थिति में हैं** — हम दोनों ने अपनी नौकरी खो दी है।

Don't worry, you are not alone. We are all in the same boat.

चिंता मत करो, तुम अकेले नहीं हो। हम सभी **एक ही स्थिति में हैं**।

During the storm, the villagers felt they were in the same boat.

आंधी के दौरान, गाँव वालों ने महसूस किया कि वे सभी **एक ही स्थिति में हैं**।

Looks like we're in the same boat with these deadlines!

लगता है हम इन डेडलाइन के साथ **एक ही स्थिति में हैं**!

When the power went out, the whole neighborhood realized they were in the same boat.

जब बिजली चली गई, पूरे इलाके ने महसूस किया कि वे सभी **एक ही स्थिति में हैं**।