"in the road" in Russian
Definition
Если что-то или кто-то находится «на дороге», это значит, что объект расположен прямо на проезжей части, часто мешая транспорту.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используется, когда предмет реально мешает движению на проезжей части. Не путайте с 'on the road', которое может означать путешествие.
Examples
There’s a cat in the road.
На дороге сидит кошка.
Be careful! There’s glass in the road.
Осторожно! На дороге стекло.
A tree fell in the road after the storm.
После шторма дерево упало на дорогу.
Why is that couch just sitting in the road?
Почему этот диван просто стоит на дороге?
The bike lane is blocked because there’s construction equipment in the road.
Велосипедная дорожка перекрыта, потому что на дороге стоит строительная техника.
I almost missed the turn because there was a huge truck parked in the road.
Я чуть не пропустил поворот, потому что на дороге стоял огромный грузовик.