"in the road" in Bengali

• রাস্তার মাঝখানে
• রাস্তার ওপর

Definition

'রাস্তার মাঝখানে' বলতে বোঝায় যখন কিছু বা কেউ রাস্তার মূল চলার অংশে থাকে, যেখানে গাড়ি চলে এবং প্রায়ই চলাচলের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

Usage Notes (Bengali)

'রাস্তার মাঝখানে' সাধারণত ব্যবহৃত হয় কোনো কিছুকে বোঝাতে যা চলতি রাস্তার উপর এবং যান চলাচলে বাধা হতে পারে। 'On the road' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; সেটি ভ্রমণ বোঝাতে পারে।

Examples

There’s a cat in the road.

রাস্তার মাঝখানে একটি বিড়াল আছে।

Be careful! There’s glass in the road.

সাবধান! রাস্তার ওপর কাঁচ রয়েছে।

A tree fell in the road after the storm.

ঝড়ের পর একটি গাছ রাস্তার মাঝখানে পড়ে গেছে।

Why is that couch just sitting in the road?

ওই সোফা কেন রাস্তার মাঝখানে পড়ে আছে?

The bike lane is blocked because there’s construction equipment in the road.

বাইক লেন বন্ধ কারণ রাস্তার ওপর নির্মাণের সরঞ্জাম আছে।

I almost missed the turn because there was a huge truck parked in the road.

সেখানে একটা বিশাল ট্রাক রাস্তার মাঝখানে পার্ক করা ছিল বলে আমি প্রায় মোড় মিস করেছিলাম।