"in the red" in Korean

적자적자인 상태

Definition

수입보다 지출이 많아 재정적으로 손해를 보거나 빚을 지고 있는 상태를 말합니다.

비공식적으로, 주로 재정이나 사업 상황에서 사용됩니다. 반대말은 'in the black'(흑자)이며, 색깔이 아닌 재정 상태만 나타냅니다.

If you spend more than you earn, you'll be in the red.

수입보다 더 많이 쓰면 **적자**가 됩니다.

The company has been in the red for two years.

그 회사는 2년째 **적자**입니다.

Our account is in the red until payday.

우리 계좌는 월급날까지 **적자**야.

Don't worry, lots of startups are in the red before they make a profit.

걱정 마, 많은 스타트업이 이익 내기 전에는 **적자**야.

After paying the bills this month, I'm back in the red.

이번 달 청구서를 내고 나니 다시 **적자**야.

They can't afford new equipment while they're still in the red.

아직 **적자**여서 새 장비를 살 수 없어.