"in the rear" in Arabic

• في الخلف
• في المؤخرة

Definition

يُستخدم لوصف شيء يقع في الجزء الخلفي من مكان أو شيء أو مجموعة؛ يعني موجود في الخلف.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو وصفاً من مجرد قول 'في الخلف'. يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية كالمرور أو الأبنية أو الاتجاهات. قد يبدو قديماً في الحديث اليومي إلا في جمل مثل 'in the rear of the bus'. لا تخلط بينها وبين 'rear' كاسم، التي تعني أحيانًا 'المؤخرة' بالعامية.

Examples

Please sit in the rear of the car.

يرجى الجلوس **في الخلف** في السيارة.

The bathroom is in the rear of the building.

الحمام موجود **في الخلف** من المبنى.

Everyone standing in the rear can come forward now.

كل من يقف **في الخلف** يمكنه التقدم الآن.

My luggage is in the rear if you need to get it.

أمتعتي **في الخلف** إذا كنت تحتاجها.

Let’s meet in the rear of the restaurant after you arrive.

سوف نلتقي **في الخلف** من المطعم عندما تصل.

There’s an emergency exit in the rear in case we need to leave quickly.

يوجد مخرج طوارئ **في الخلف** في حال احتجنا للمغادرة بسرعة.