"in the raw" in Japanese
ありのまま生の裸で
Definition
何かが自然のまま、未加工の状態であることや、（カジュアルに）裸であることを表します。正直で飾りのない状況にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現。主に生の食材や裸の状態について使います。比喩として感情のむき出しを表現することもあります。フォーマルな場では避けましょう。
Examples
He likes to eat oysters in the raw.
彼はカキを**生で**食べるのが好きです。
The vegetables are served in the raw.
野菜は**生で**出されます。
The artist painted the model in the raw.
芸術家はモデルを**裸で**描きました。
This documentary shows city life in the raw.
このドキュメンタリーは都市生活を**ありのままに**映し出します。
After the rain, the landscape was beautiful in the raw.
雨の後、景色は**ありのまま**で美しかった。
He confronted his fears in the raw, without hiding anything.
彼は何も隠さず、**ありのまま**に自分の恐怖に立ち向かった。