"in the raw" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu dalam keadaan alami, belum diolah, atau (secara informal) berarti telanjang. Juga dipakai untuk situasi yang jujur dan tanpa sensor.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal. Umum pada makanan mentah atau nudity. Kadang untuk kejujuran atau ekspresi tanpa filter. Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
He likes to eat oysters in the raw.
Dia suka makan tiram **mentah**.
The vegetables are served in the raw.
Sayur disajikan **mentah**.
The artist painted the model in the raw.
Seniman melukis model itu **telanjang**.
This documentary shows city life in the raw.
Dokumenter ini menunjukkan kehidupan kota **dalam keadaan asli**.
After the rain, the landscape was beautiful in the raw.
Setelah hujan, pemandangannya sangat indah **dalam keadaan asli**.
He confronted his fears in the raw, without hiding anything.
Dia menghadapi ketakutannya **apa adanya**, tanpa menutupi apa-apa.