"in the raw" in Bengali

• কাঁচা
• প্রকৃত অবস্থায়
• নগ্ন

Definition

কোনো কিছু তার প্রকৃত, অপরিবর্তিত অবস্থায় বর্ণনা করতে, বা (অনানুষ্ঠানিকভাবে) নগ্ন থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, সৎ ও খোলামেলা পরিস্থিতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কাঁচা খাবার বা নগ্নতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়ে থাকে। আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে এড়ানো উচিত।

Examples

He likes to eat oysters in the raw.

সে ঝিনুক **কাঁচা** খেতে ভালোবাসে।

The vegetables are served in the raw.

সবজি **কাঁচা** পরিবেশন করা হয়।

The artist painted the model in the raw.

শিল্পী মডেলকে **নগ্ন** আঁকেন।

This documentary shows city life in the raw.

এই ডকুমেন্টারিটি শহরের জীবনকে **প্রকৃত অবস্থায়** তুলে ধরেছে।

After the rain, the landscape was beautiful in the raw.

বৃষ্টির পরে, দৃশ্যটি ছিল **প্রকৃত অবস্থায়** সুন্দর।

He confronted his fears in the raw, without hiding anything.

সে **খোলাখুলিভাবে** তার ভয়গুলোর মুখোমুখি হয়েছিল।