"in the open" in Russian
Definition
'In the open' означает находиться вне помещения (на улице), либо когда что-то становится явно видно или известно всем, не скрыто.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать для описания нахождения под открытым небом или ситуации, когда информация становится прозрачной («всё в открытом доступе»). Противопоставляется «в помещении», «скрытно».
Examples
We had a picnic in the open.
Мы устроили пикник **на улице**.
The animals sleep in the open at night.
Животные спят **на улице** по ночам.
Let's sit in the open and enjoy the sun.
Давайте сядем **на улице** и насладимся солнцем.
Their secret is finally in the open now.
Их секрет наконец оказался **открыто**.
It's better to talk about our problems in the open than hide them.
Лучше обсуждать наши проблемы **открыто**, чем скрывать их.
They left the bikes in the open, and it started raining.
Они оставили велосипеды **на улице**, и начался дождь.