"in the open" in Korean

• 야외에서
• 공개적으로

Definition

'in the open'은 실내가 아닌 야외에 있거나 어떤 사실이 숨겨지지 않고 모두에게 드러난 상황을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

실제로 야외에 있을 때나 숨겨진 사실이나 감정이 모두에게 드러난 상황 모두에 사용합니다. '실내(indoors)'와 대조적이거나, 투명성과 솔직함을 표현할 때 자주 씁니다.

Examples

We had a picnic in the open.

우리는 **야외에서** 소풍을 했다.

The animals sleep in the open at night.

동물들은 밤에 **야외에서** 잔다.

Let's sit in the open and enjoy the sun.

우리 **야외에서** 앉아서 햇볕을 즐기자.

Their secret is finally in the open now.

그들의 비밀이 드디어 **공개적으로** 드러났다.

It's better to talk about our problems in the open than hide them.

문제를 **공개적으로** 이야기하는 게 숨기는 것보다 낫다.

They left the bikes in the open, and it started raining.

그들은 자전거를 **야외에서** 두고 왔고 비가 내리기 시작했다.