"in the open" in Bengali

• খোলা জায়গায়
• প্রকাশ্যে

Definition

যখন কেউ বাড়ির ভিতরে নয় বরং বাইরে থাকে, বা যখন কোনো বিষয় সবার সামনে প্রকাশিত হয়, তখন 'in the open' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিকভাবে বাহিরে থাকা ও কোনো বিষয় প্রকাশ্যে আসা—উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়। উদাহরণ: 'খোলা জায়গায়' থাকলে নিরাপত্তার বিষয় বিবেচনা করতে হয়। 'প্রকাশ্যে' বললে সবাই জানতে পারে।

Examples

We had a picnic in the open.

আমরা **খোলা জায়গায়** পিকনিক করেছিলাম।

The animals sleep in the open at night.

প্রাণীগুলো রাতে **খোলা জায়গায়** ঘুমায়।

Let's sit in the open and enjoy the sun.

চলো আমরা **খোলা জায়গায়** বসে রোদ উপভোগ করি।

Their secret is finally in the open now.

তাদের গোপন বিষয়টি অবশেষে এখন **প্রকাশ্যে** এসেছে।

It's better to talk about our problems in the open than hide them.

আমাদের সমস্যাগুলো **প্রকাশ্যে** আলোচনা করাই ভালো, লুকিয়ে রাখার চেয়ে।

They left the bikes in the open, and it started raining.

তারা সাইকেলগুলো **খোলা জায়গায়** রেখে গিয়েছিল, আর তখনই বৃষ্টি শুরু হলো।