"in the open" in Arabic

• في العراء
• على الملأ

Definition

تعني عبارة 'in the open' التواجد في الخارج، وليس داخل مبنى، أو في مكان يمكن للجميع رؤيته. يمكن أن تصف كونك في الهواء الطلق أو أن شيئًا ما غير مخفي وظاهر للجميع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للحديث عن مكان خارجي وأيضاً للتعبير عن أن شيئاً ما أصبح معروفًا أو لم يعد مخفيًا ('الحقيقة أصبحت في العلن'). غالبًا ما تأتي بعكس 'indoors' (في الداخل) أو للتعبير عن الشفافية.

Examples

We had a picnic in the open.

قمنا بنزهة **في العراء**.

The animals sleep in the open at night.

تنام الحيوانات **في العراء** ليلاً.

Let's sit in the open and enjoy the sun.

هيا نجلس **في العراء** ونتعرض للشمس.

Their secret is finally in the open now.

أصبح سرهم الآن **على الملأ**.

It's better to talk about our problems in the open than hide them.

من الأفضل مناقشة مشاكلنا **في العلن** بدلًا من إخفائها.

They left the bikes in the open, and it started raining.

تركوا الدراجات **في العراء** وبدأت تمطر.