"in the offing" in Arabic

وشيكقريب الحدوث

Definition

إذا كان شيء ما 'in the offing'، فهذا يعني أنه من المرجح أن يحدث قريبًا أو متوقع في المستقبل القريب.

هذه العبارة رسمية نوعًا ما وتُستخدم مجازياً، غالبًا للأحداث الإيجابية أو المحايدة، ونادرًا للأحداث السلبية، مما يدل على التوقع دون تأكيد.

A big change is in the offing at our company.

هناك تغيير كبير **in the offing** في شركتنا.

There are rumors that a new product is in the offing.

هناك شائعات بأن منتجًا جديدًا **in the offing**.

A promotion could be in the offing for you.

قد يكون هناك ترقية **in the offing** لك.

With all these meetings, I think a big announcement is in the offing.

مع كل هذه الاجتماعات، أظن أن هناك إعلانًا كبيرًا **in the offing**.

A holiday isn’t in the offing right now, but hopefully soon.

عطلة ليست **in the offing** الآن، لكن نأمل أن تكون قريبًا.

Don’t be surprised if you hear from them soon — a call is probably in the offing.

لا تتفاجأ إذا اتصلوا بك قريبًا — مكالمة على الأرجح **in the offing**.