"in the mood" in Russian

настроение

Definition

Что-то хочется делать, или есть соответствующее эмоциональное состояние для определённой деятельности.

Часто используется в неформальной речи: 'в настроении для'/'не в настроении делать'. Не подходит для обязательств или расписанных дел.

I'm not in the mood to go out tonight.

Я **не в настроении** выходить сегодня вечером.

Are you in the mood for some ice cream?

Ты **в настроении** съесть немного мороженого?

She is never in the mood to clean her room.

У неё **никогда нет настроения** убираться в комнате.

I'm finally in the mood to watch that movie you suggested.

Я наконец-то **в настроении** посмотреть тот фильм, который ты советовал.

If you're not in the mood to talk, that's okay.

Если ты не **в настроении** говорить, всё нормально.

Sometimes I'm just not in the mood for crowds.

Иногда я просто **не в настроении** для толпы.