"in the mood" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir vontade de fazer algo, ou estar no estado emocional certo para uma atividade. É usado para mostrar desejo ou disposição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em conversas informais. Costuma vir com atividades ("estar a fim de sair", "não estou no clima para conversar"). Não necessariamente indica romance. Não se usa para obrigações.
Examples
I'm not in the mood to go out tonight.
Não estou **a fim** de sair hoje à noite.
Are you in the mood for some ice cream?
Você está **a fim** de um sorvete?
She is never in the mood to clean her room.
Ela nunca está **a fim** de arrumar o quarto.
I'm finally in the mood to watch that movie you suggested.
Finalmente estou **a fim** de assistir aquele filme que você sugeriu.
If you're not in the mood to talk, that's okay.
Se não estiver **a fim** de conversar, tudo bem.
Sometimes I'm just not in the mood for crowds.
Às vezes eu simplesmente não **estou no clima** para multidões.