"in the last analysis" in Urdu

• آخرکار
• بالآخر

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے 'آخرکار' یا 'جب سب کچھ مدِ نظر رکھا جائے'۔ یہ سب عوامل پر غور کے بعد آخری یا سب سے اہم نتیجہ پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'In the last analysis' ایک رسمی، عموماً تحریری یا علمی انگریزی کا اظہار ہے، جو حتمی نتیجہ اخذ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'ultimately' یا 'in the end' کے مترادف ہے لیکن غیر رسمی گفتگو میں کم ملتا ہے۔ یہاں 'analysis' سائنسی تجزیے کے بجائے مکمل غور و فکر سے مراد ہے۔

Examples

In the last analysis, it is your decision to make.

**آخرکار**، فیصلہ تمہارا ہے۔

We discussed many options, but in the last analysis, we chose the simplest one.

ہم نے کئی آپشنز پر بحث کی، مگر **بالآخر** سب سے آسان والا چنا۔

In the last analysis, health is more important than money.

**آخرکار**، صحت پیسے سے زیادہ اہم ہے۔

I know there are many arguments, but in the last analysis, we all want the same thing.

مجھے پتہ ہے کئی دلائل ہیں، لیکن **آخرکار** سب ایک ہی چیز چاہتے ہیں۔

People argue about the details, but in the last analysis, it’s all about trust.

لوگ تفصیل میں بحث کرتے ہیں، مگر **آخرکار** سب کچھ اعتماد پر ہے۔

All these facts are important, but in the last analysis, results are what matter.

یہ سب حقائق اہم ہیں، مگر **آخرکار** نتیجہ ہی اہم ہے۔