"in the interim" in Bengali

• এই সময়ে
• এ সময়ে

Definition

দুইটি ঘটনার মধ্যে সময় বা কোন ব্যাপার হওয়ার অপেক্ষার সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'meanwhile' বা 'for now'-এর মতো অর্থ প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা ব্যবসায়িক পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক শোনায়। 'meanwhile' বা 'for the time being'-এর পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়; সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি নয়। শুরুতে বা মাঝখানে রাখা যায়।

Examples

She will arrive at 5 p.m.; in the interim, please wait here.

সে বিকেল ৫টায় আসবে; **এই সময়ে**, এখানে অপেক্ষা করুন।

The new manager will start next month; in the interim, I am in charge.

নতুন ম্যানেজার আগামী মাসে শুরু করবেন; **এ সময়ে**, আমি দায়িত্বে আছি।

Our kitchen is being remodeled. In the interim, we eat out every night.

আমাদের রান্নাঘর মেরামত হচ্ছে। **এই সময়ে**, আমরা প্রতিদিন বাইরে খাচ্ছি।

There's nothing more we can do right now, so in the interim, let's focus on another project.

এখন আর কিছু করার নেই, তাই **এ সময়ে** অন্য প্রকল্পে মনোযোগ দিই।

We're waiting for parts to arrive; in the interim, we're using a temporary fix.

আমরা পার্টস আসার জন্য অপেক্ষা করছি; **এ সময়ে**, আমরা অস্থায়ী সমাধান ব্যবহার করছি।

He lost his passport and, in the interim, can't leave the country.

সে তার পাসপোর্ট হারিয়েছে এবং **এই সময়ে** দেশ ছাড়তে পারছে না।