"in the hole" in Arabic

• مَدين
• في العجز

Definition

"In the hole" عبارة غير رسمية تعني أن تكون مَدينًا أو عليك مال أو في وضع غير جيد ماليًا.

Usage Notes (Arabic)

"In the hole" تعبير غير رسمي وغالبًا ما يستخدم لوصف الديون أو العجز المالي، وغالبًا مع مبلغ معين مثل "$500 in the hole". لا يستخدم حرفياً بمعنى الحفرة.

Examples

He is in the hole after buying that expensive phone.

هو **مَدين** بعد شراء ذلك الهاتف الغالي.

Our company was in the hole last year.

كانت شركتنا **في العجز** العام الماضي.

If you spend more than you earn, you will be in the hole.

إذا أنفقت أكثر مما تكسب، ستكون **مَدينًا**.

After paying all my bills this month, I'm already $200 in the hole.

بعد دفع جميع الفواتير هذا الشهر، أنا بالفعل **مَدين** بمئتي دولار.

How did we end up so far in the hole this quarter?

كيف انتهى بنا الأمر **في العجز** بهذا الشكل هذا الربع؟

You can't keep going in the hole every month, or you'll never save any money.

لا يمكنك أن تكون **مَدينًا** كل شهر وإلا لن تدخر مالاً أبداً.