"in the hole" in Spanish
Definition
'In the hole' es una expresión informal que significa estar endeudado, deber dinero o estar en desventaja, generalmente en cuestiones financieras.
Usage Notes (Spanish)
'In the hole' es informal y se usa sobre todo para cuestiones de dinero, como cuentas bancarias o deudas. Es común decir la cantidad, por ejemplo, "$500 in the hole". No se emplea para situaciones literales.
Examples
He is in the hole after buying that expensive phone.
Él está **en números rojos** después de comprar ese teléfono caro.
Our company was in the hole last year.
Nuestra empresa estuvo **en números rojos** el año pasado.
If you spend more than you earn, you will be in the hole.
Si gastas más de lo que ganas, estarás **en números rojos**.
After paying all my bills this month, I'm already $200 in the hole.
Después de pagar todas mis cuentas este mes, ya estoy **en números rojos** por 200 dólares.
How did we end up so far in the hole this quarter?
¿Cómo terminamos tan **endeudados** este trimestre?
You can't keep going in the hole every month, or you'll never save any money.
No puedes seguir **en números rojos** cada mes o nunca ahorrarás dinero.