"in the gutter" in Korean

• 밑바닥에
• 음란한 생각에

Definition

이 표현은 극심한 어려움이나 빈곤 상태에 있거나, 음란하거나 부적절한 생각을 하고 있을 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 주로 구어체에서 사용합니다. '밑바닥에 산다'는 의미와 '음란한 생각을 한다'는 뜻 모두 있습니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

Examples

After he lost his job, he felt like he was in the gutter.

그는 직장을 잃은 후 자신이 **밑바닥에** 있다고 느꼈다.

That joke was really in the gutter.

그 농담은 정말 **음란한 생각에** 가까웠다.

Some people are born in the gutter, but rise above it.

어떤 사람들은 **밑바닥에** 태어나지만, 결국 그것을 극복한다.

Don't put your mind in the gutter—I didn't mean it that way!

마음을 **음란한 생각에** 두지 마—내 말은 그런 뜻이 아니었어!

When life leaves you in the gutter, remember, you can still get back up.

삶이 너를 **밑바닥에** 두더라도, 여전히 다시 일어설 수 있다는 것을 기억해.

His career was in the gutter until he got that second chance.

그의 경력은 그가 두 번째 기회를 얻기 전까지 **밑바닥에** 있었다.