"in the gutter" in Arabic

• في الحضيض
• في الوحل
• يفكر بطريقة منحطة

Definition

"In the gutter" قد تعني أن تكون في وضع سيء مثل الفقر أو المشاكل الشخصية، أو أن يكون لديك أفكار غير لائقة أو منحطة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يستخدم لوصف الفقر أو الضياع ("يعيش في الحضيض") أو عندما يفكر شخص بأفكار منحطة أو غير لائقة ("عقلك في الحضيض"). لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

After he lost his job, he felt like he was in the gutter.

بعد أن خسر عمله، شعر أنه **في الحضيض**.

That joke was really in the gutter.

ذلك النكتة كانت حقاً **في الحضيض**.

Some people are born in the gutter, but rise above it.

بعض الناس يولدون **في الحضيض**، لكنهم يتغلبون عليه.

Don't put your mind in the gutter—I didn't mean it that way!

لا تضع عقلك **في الحضيض**—لم أقصد ذلك!

When life leaves you in the gutter, remember, you can still get back up.

عندما تتركك الحياة **في الحضيض**، تذكر أنه يمكنك أن تنهض من جديد.

His career was in the gutter until he got that second chance.

كانت مسيرته المهنية **في الحضيض** حتى حصل على فرصة ثانية.