"in the event of" in Russian
Definition
Если произойдет определённое, обычно неожиданное событие, указывает, что нужно делать в такой ситуации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных документах, инструкциях и соглашениях. Ставится перед существительным: 'в случае пожара'. Не используется в повседневной речи.
Examples
In the event of fire, use the stairs, not the elevator.
**В случае** пожара используйте лестницу, а не лифт.
In the event of rain, the match will be canceled.
**В случае** дождя матч будет отменён.
In the event of an emergency, call 911 immediately.
**В случае** чрезвычайной ситуации немедленно звоните 911.
Please keep your ticket; in the event of loss, you'll need it to get a replacement.
Пожалуйста, сохраните билет; **в случае** утери он потребуется для замены.
The instructions are clear: in the event of a power cut, do not open the refrigerator.
Инструкция ясна: **в случае** отключения электроэнергии не открывайте холодильник.
Most companies have a plan in the event of a data breach.
У большинства компаний есть план **в случае** утечки данных.