"in the event of" in Spanish
Definition
Se usa para decir lo que debe hacerse si ocurre algo específico, generalmente en situaciones inesperadas o de emergencia.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos formales, instrucciones y contratos. Es similar a 'si' o 'en caso de que', pero más formal. Va seguido de un sustantivo, no de una oración completa: 'en caso de incendio'.
Examples
In the event of fire, use the stairs, not the elevator.
**En caso de** incendio, use las escaleras, no el ascensor.
In the event of rain, the match will be canceled.
**En caso de** lluvia, el partido será cancelado.
In the event of an emergency, call 911 immediately.
**En caso de** emergencia, llame al 911 de inmediato.
Please keep your ticket; in the event of loss, you'll need it to get a replacement.
Por favor, guarde su boleto; **en caso de** pérdida, lo necesitará para obtener un reemplazo.
The instructions are clear: in the event of a power cut, do not open the refrigerator.
Las instrucciones son claras: **en caso de** corte de energía, no abra el refrigerador.
Most companies have a plan in the event of a data breach.
La mayoría de las empresas tienen un plan **en caso de** fuga de datos.