"in the driving seat" in Urdu

• قابو میں ہونا
• کمان سنبھالنا

Definition

کسی معاملے یا ادارے میں کنٹرول یا فیصلہ سازی کی پوزیشن میں ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ محاورہ کاروبار یا اختیار سے متعلق معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ ڈرائیونگ سیٹ یہاں اصل گاڑی کی سیٹ نہیں، بلکہ قیادت یا کنٹرول کے معنی میں ہے۔

Examples

She is in the driving seat of the project now.

اب وہ اس منصوبے کی **کمان سنبھالے ہوئے ہے**۔

After the election, the new president was in the driving seat.

انتخابات کے بعد، نئے صدر **قابو میں تھے**۔

Who will be in the driving seat if the manager leaves?

اگر مینجر چلا گیا تو **کون کمان سنبھالے گا**؟

You need to be in the driving seat if you want things to change.

اگر آپ کو کچھ تبدیل کرنا ہے تو آپ کو **قابو میں ہونا** پڑے گا۔

Even though he was the boss, he never really felt in the driving seat.

وہ باس تھا، مگر کبھی بھی حقیقتاً **کمان سنبھالی ہوئی** نہیں محسوس کی۔

After our big win, our team is definitely in the driving seat for the championship.

ہماری بڑی جیت کے بعد، ہماری ٹیم اب یقیناً چیمپئن شپ میں **قابو میں ہے**۔