"in the doldrums" in Japanese

• 落ち込んでいる
• 停滞している

Definition

気分が落ち込んで元気がないこと、または経済活動などが停滞している状態。

Usage Notes (Japanese)

人だけでなくビジネスや経済状況にも使われることが多い表現です。カジュアル会話ではあまり使いません。

Examples

After losing his job, he was in the doldrums for weeks.

仕事を失ってから数週間、彼はずっと**落ち込んでいた**。

The company has been in the doldrums since last year.

その会社は昨年からずっと**停滞している**。

Whenever I feel in the doldrums, I go out for a walk.

私が**落ち込んでいる**時は、いつも散歩に出かける。

You seem in the doldrums lately. Anything on your mind?

最近**落ち込んでいる**みたいだけど、何かあったの？

The housing market is still in the doldrums, but experts expect improvement soon.

住宅市場はまだ**停滞している**が、専門家はすぐに回復すると予測している。

After a long winter in the doldrums, she finally started to feel energetic again.

長い冬を**落ち込んで**過ごした後、彼女はようやく元気を取り戻した。