"in the doldrums" in Bengali
Definition
খুব মন খারাপ বা নিরুত্তাপ অবস্থা, অথবা যখন জীবনের কোনো অংশ বা ব্যবসা স্থবির হয়ে পড়ে।
Usage Notes (Bengali)
ব্যক্তিগত মন খারাপ বা ব্যবসায়ী স্থবিরতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। খুব দৈনন্দিন বা হাস্যরসাত্মক কথায় সাধারণ নয়।
Examples
After losing his job, he was in the doldrums for weeks.
চাকরি হারানোর পর সে কয়েক সপ্তাহ **মনমরা** ছিল।
The company has been in the doldrums since last year.
কোম্পানিটি গত বছর থেকে **স্থবিরতা**তে আছে।
Whenever I feel in the doldrums, I go out for a walk.
আমি যখনই **মনমরা** অনুভব করি, হাঁটতে বের হই।
You seem in the doldrums lately. Anything on your mind?
তুমি ইদানীং **মনমরা** মনে হচ্ছে। কোনো সমস্যা আছে?
The housing market is still in the doldrums, but experts expect improvement soon.
আবাসন বাজার এখনো **স্থবিরতা**তে, তবে বিশেষজ্ঞরা শীঘ্রই উন্নতি আশা করছেন।
After a long winter in the doldrums, she finally started to feel energetic again.
দীর্ঘ শীতকাল **মনমরা** অবস্থায় কাটিয়ে, অবশেষে সে আবার প্রাণবন্ত অনুভব করতে শুরু করল।