"in the dock" in Turkish
Definition
Mahkemede sanığın oturduğu yer anlamına gelir. Ayrıca bir kişinin halka açık şekilde suçlandığı veya eleştirildiği durumlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Sanık sandalyesinde' ifadesi daha çok resmi ve hukuki ortamlarda veya mecazi anlamda birinin eleştirildiği durumlarda kullanılır. Amerikan İngilizcesindeki 'on trial' ile benzer anlam taşır.
Examples
The suspect sat in the dock during the trial.
Şüpheli, duruşma boyunca **sanık sandalyesinde** oturdu.
He found himself in the dock after the accident.
Kaza sonrası kendini tekrar **sanık sandalyesinde** buldu.
The teacher was in the dock for not stopping the bullying.
Öğretmen, zorbalığı engellemediği için **sanık sandalyesinde** oturdu.
Once again, the company is in the dock over environmental violations.
Şirket, bir kez daha çevre ihlalleri nedeniyle **sanık sandalyesinde**.
After the scandal, several politicians ended up in the dock.
Skandaldan sonra birkaç siyasetçi **sanık sandalyesinde** yer aldı.
She felt like she was in the dock, even though she did nothing wrong.
Hiçbir yanlış yapmamasına rağmen kendini yine **sanık sandalyesinde** hissetti.