"in the dark" in Korean

• 어둠 속에
• 아무것도 모르는 상태로

Definition

빛이 없는 상태나 어떤 사실에 대해 전혀 모르는 상태를 나타냅니다. 정보가 없는 상황에서 자주 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'in the dark'는 'keep', 'leave', 'be', 'feel' 등과 자주 쓰이며, 주로 정보가 없거나 모를 때 비유적으로 사용됩니다. 일상 대화에서 흔히 씁니다.

Examples

The kids were scared because they were in the dark.

아이들은 **어둠 속에** 있어서 무서워했다.

I'm still in the dark about the homework.

나는 아직도 숙제에 대해 **아무것도 모르는 상태야**.

They left us in the dark about the meeting time.

그들은 회의 시간이 언제인지 우리를 **아무것도 모르는 상태로** 놔뒀다.

Honestly, I feel in the dark about what's happening at work lately.

솔직히 말해서, 요즘 직장에서 무슨 일이 일어나는지 **아무것도 모르는 기분이야**.

We were kept in the dark until the last minute about the surprise party.

우리는 깜짝 파티에 대해 마지막 순간까지 **아무것도 모르는 상태**로 있었다.

If you don't tell me the details, I'm just in the dark here.

네가 자세한 내용을 말해주지 않으면, 나는 여기서 그냥 **아무것도 모르는 상태야**.