"in the can" in Urdu

• مکمل
• تیار

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کام، فلم یا منصوبہ مکمل ہو جائے یا ریکارڈ/محفوظ کر لیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر فلم یا ریکارڈنگ کے اختتام پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، تحریری طور پر یا رسمی موقعوں پر نہیں۔ بعض اوقات اس کے دوسرے معنی بھی ہو سکتے ہیں، جیسے بیت الخلا۔

Examples

The movie is finally in the can.

فلم آخرکار **مکمل** ہو گئی ہے۔

Our group project is in the can now.

ہمارا گروپ پروجیکٹ اب **مکمل** ہے۔

After months of work, the album is in the can.

کئی مہینوں کی محنت کے بعد، البم **مکمل** ہو گیا ہے۔

Let's celebrate—the documentary is finally in the can!

آؤ جشن منائیں—دستاویزی فلم آخرکار **مکمل** ہو گئی!

Don't worry, your interview is already in the can.

فکر نہ کرو، تمہارا انٹرویو پہلے ہی **مکمل** ہے۔

Once the scenes are in the can, the team starts editing.

جب سینز **مکمل** ہو جائیں تو ٹیم ایڈیٹنگ شروع کرتی ہے۔