"in the boonies" in Bengali

• গহীন গ্রামাঞ্চলে
• অজ পাড়াগাঁয়ে

Definition

এটি খুব দূরবর্তী বা শহর থেকে অনেকটা বাইরে অবস্থিত কোনো অঞ্চলকে ইঙ্গিত করে, যেখানে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই এবং সাধারণত গ্রামীণ অঞ্চল বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং বেশি কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়; 'in the sticks', 'out in the middle of nowhere' ধারণার কাছাকাছি। সম্পূর্ণ জঙ্গলে নয়, বরং দূরে হলেও জনবসতি আছে এমন জায়গায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

My grandparents live in the boonies.

আমার দাদাদাদি **গহীন গ্রামাঞ্চলে** থাকেন।

The cabin is really in the boonies.

কেবিনটি সত্যিই **গহীন গ্রামাঞ্চলে** অবস্থিত।

The school bus doesn't go in the boonies.

স্কুল বাস **গহীন গ্রামাঞ্চলে** যায় না।

We got lost driving in the boonies last night.

গত রাত আমরা **গহীন গ্রামাঞ্চলে** গাড়ি চালাতে গিয়ে হারিয়ে গিয়েছিলাম।

Cell phone signal is terrible in the boonies.

**গহীন গ্রামাঞ্চলে** মোবাইল সিগন্যাল ভীষণ খারাপ।

His house is so far out, it’s basically in the boonies.

তার বাড়ি এতটাই দূরে যে, ওটা আসলে **গহীন গ্রামাঞ্চলে**।