"in the affirmative" in Turkish
Definition
Bir şeyi 'evet', onay veya kabul anlamında söylemek ya da yanıtlamak, reddetmek veya inkâr etmek yerine.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, hukuki veya anket bağlamlarında kullanılır. Zıttı 'in the negative'dir. 'olumlu yanıt verdi' gibi kalıplar sıktır. Günlük konuşmada bunun yerine 'yes' denir.
Examples
He answered in the affirmative when asked if he was hungry.
Ona aç olup olmadığı sorulunca **olumlu olarak** yanıt verdi.
Please reply in the affirmative or negative.
Lütfen **olumlu olarak** veya olumsuz olarak yanıtlayınız.
Their response was in the affirmative to all questions.
Tüm sorulara verdikleri yanıt **olumlu olarak** oldu.
She nodded in the affirmative, not needing to say a word.
O, tek kelime etmeden **olumlu olarak** başını salladı.
When the boss asked if anyone had questions, only one person responded in the affirmative.
Patron "Sorusu olan var mı?" diye sorduğunda sadece bir kişi **olumlu olarak** yanıtladı.
Sometimes a simple 'yes' does the job better than replying in the affirmative.
Bazen basit bir 'evet', **olumlu olarak** yanıtlamaktan daha etkilidir.