"in the affirmative" in Spanish
Definition
Responder o decir algo de una manera que muestre 'sí', acuerdo o confirmación, en lugar de negación o rechazo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, legales o encuestas. El opuesto es 'in the negative.' Es frecuente en frases como 'respondió de manera afirmativa.' No se usa en conversación casual; en su lugar se dice 'sí'.
Examples
He answered in the affirmative when asked if he was hungry.
Él respondió **afirmativamente** cuando le preguntaron si tenía hambre.
Please reply in the affirmative or negative.
Por favor, responde **afirmativamente** o negativamente.
Their response was in the affirmative to all questions.
Su respuesta fue **afirmativa** a todas las preguntas.
She nodded in the affirmative, not needing to say a word.
Ella asintió **afirmativamente**, sin necesidad de decir una palabra.
When the boss asked if anyone had questions, only one person responded in the affirmative.
Cuando el jefe preguntó si alguien tenía preguntas, solo una persona respondió **afirmativamente**.
Sometimes a simple 'yes' does the job better than replying in the affirmative.
A veces, un simple 'sí' funciona mejor que responder **afirmativamente**.