"in the affirmative" in Bengali

• হ্যাঁ সূচকভাবে
• ইতিবাচকভাবে

Definition

'হ্যাঁ', সম্মতি বা নিশ্চয়তা প্রকাশের জন্য উত্তর দেওয়া বা কিছু বলা; না-র বা অস্বীকারের বিপরীতে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক, আইনি বা জরিপ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। বিপরীত অর্থে হল 'in the negative'। 'afirmativamente উত্তর দিলো' এর মতো বাক্যে প্রচলিত। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'yes' ব্যবহার করুন।

Examples

He answered in the affirmative when asked if he was hungry.

যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল সে ক্ষুধার্ত কি না, সে **হ্যাঁ সূচকভাবে** উত্তর দিয়েছিল।

Please reply in the affirmative or negative.

দয়া করে **হ্যাঁ সূচকভাবে** অথবা না সূচকভাবে উত্তর দিন।

Their response was in the affirmative to all questions.

সব প্রশ্নের উত্তর তারা **হ্যাঁ সূচকভাবে** দিয়েছিল।

She nodded in the affirmative, not needing to say a word.

সে **হ্যাঁ সূচকভাবে** মাথা নাড়ল, কোনো কথা না বলেই।

When the boss asked if anyone had questions, only one person responded in the affirmative.

বস যখন জানতে চাইলেন কারো কোনো প্রশ্ন আছে কিনা, তখন কেবল একজন **হ্যাঁ সূচকভাবে** উত্তর দিয়েছিল।

Sometimes a simple 'yes' does the job better than replying in the affirmative.

অনেক সময় শুধু 'হ্যাঁ' বলাই **হ্যাঁ সূচকভাবে** উত্তর দেয়ার চেয়ে সহজ।