"in the act" in Russian
Definition
Если кто-то пойман 'с поличным', это значит, что его застали непосредственно в момент совершения поступка, часто плохого или секретного.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в сочетании с 'пойман', как в 'пойман с поличным'. Без этого выражение встречается реже и обычно относится к действию, происходящему прямо сейчас.
Examples
The police caught him in the act of stealing.
Полиция поймала его **с поличным** во время кражи.
She was caught in the act of cheating on the test.
Её поймали **с поличным**, когда она списывала на экзамене.
The kids were in the act of painting the walls.
Дети были **в момент преступления**, когда красили стены.
Don't even try to deny it—I saw you in the act!
Даже не пытайся отрицать — я видел тебя **с поличным**!
He was caught in the act with his hand in the cookie jar.
Он был пойман **с поличным**, когда тянул руку в банку с печеньем.
I walked in in the act, but quickly pretended I saw nothing.
Я вошёл **в момент преступления**, но быстро сделал вид, что ничего не видел.