"in the act" in Spanish
Definition
Si alguien está 'en el acto', está haciendo algo en ese momento exacto, a menudo se usa cuando alguien es descubierto haciendo algo incorrecto o secreto.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con 'caught', como en 'caught in the act', para describir que alguien fue descubierto haciendo algo (a menudo incorrecto o vergonzoso). Sin 'caught', se usa menos en contextos neutros.
Examples
The police caught him in the act of stealing.
La policía lo atrapó **en el acto** de robar.
She was caught in the act of cheating on the test.
La sorprendieron **en el acto** copiando en el examen.
The kids were in the act of painting the walls.
Los niños estaban **en el acto** de pintar las paredes.
Don't even try to deny it—I saw you in the act!
Ni lo intentes negar, ¡te vi **en el acto**!
He was caught in the act with his hand in the cookie jar.
Lo atraparon **en el acto** con la mano en el tarro de galletas.
I walked in in the act, but quickly pretended I saw nothing.
Entré **en el acto**, pero fingí rápidamente no haber visto nada.