"in the act" in Korean

• 현행범으로
• 막 하는 중에

Definition

누군가가 '현행범으로' 잡혔다는 것은 바로 그 순간 어떤 행동(주로 잘못된 일이나 비밀)을 하고 있다가 들켰다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 '현행범으로 잡히다(caught in the act)'로 쓰이며, 잘못된 행동에 들킬 때 자주 사용합니다. 일반 상황에서는 많이 쓰이지 않습니다.

Examples

The police caught him in the act of stealing.

경찰은 그가 도둑질하는 것을 **현행범으로** 잡았다.

She was caught in the act of cheating on the test.

그녀는 시험에서 부정행위를 하다가 **현행범으로** caught됐다.

The kids were in the act of painting the walls.

아이들은 벽에 페인트칠을 **막 하는 중에** 있었다.

Don't even try to deny it—I saw you in the act!

변명할 생각 마—내가 너를 **현행범으로** 봤어!

He was caught in the act with his hand in the cookie jar.

그는 쿠키 단지에 손을 넣고 있다가 **현행범으로** 잡혔다.

I walked in in the act, but quickly pretended I saw nothing.

나는 **막 하는 중에** 들어갔지만, 아무것도 못 본 척 얼른 했다.