"in tatters" in Bengali

• ছিন্নভিন্ন
• টুকরো টুকরো

Definition

যখন কোনো কিছু 'ছিন্নভিন্ন' হয়, তখন সেটা সম্পূর্ণরূপে নষ্ট, ভেঙে পড়া বা শেষ হয়ে গেছে, সেটা বাস্তব জিনিস বা কোনো পরিকল্পনা, সম্মান বা সম্পর্কও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'ছিন্নভিন্ন' সাধারণত সম্পর্ক, আকাঙ্ক্ষা বা সম্মানের মতো অদৃশ্য বিষয়েও ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো ক্ষতির জন্য ব্যবহার করবেন না; এটি সম্পূর্ণ বা বড় ক্ষয়ক্ষতির জন্য।

Examples

Her favorite dress was in tatters after the accident.

দুর্ঘটনার পরে তার প্রিয় পোশাকটি **ছিন্নভিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

The old flag was in tatters after so many years.

এত বছরের পরে পুরনো পতাকাটি **ছিন্নভিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

The plan was in tatters after the unexpected changes.

অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনের পরে পরিকল্পনাটি **ছিন্নভিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

By the end of their argument, their friendship was in tatters.

তাদের তর্কের শেষে তাদের বন্ধুত্ব **ছিন্নভিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

His reputation was in tatters after the scandal.

কেলেঙ্কারির পরে তার সুনাম **ছিন্নভিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।

By the time we arrived, the house was already in tatters from the storm.

আমরা যখন পৌছালাম, ঝড়ে বাড়িটি ইতিমধ্যে **ছিন্নভিন্ন** হয়ে গিয়েছিল।