"in stride" in Portuguese (PT)
Definition
Lidar com algo, especialmente um problema ou dificuldade, com tranquilidade e sem se perturbar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado como 'take (something) in stride'. É informal e serve para elogiar alguém que enfrenta problemas com calma. Não usar para situações físicas ou eventos felizes; é voltado para enfrentar dificuldades sem stress.
Examples
She took the bad news in stride.
Ela recebeu as más notícias **com tranquilidade**.
He handles criticism in stride.
Ele lida com as críticas **com tranquilidade**.
Try to take changes in stride.
Tenta lidar com as mudanças **com tranquilidade**.
When her plans got canceled, she took it all in stride.
Quando os seus planos foram cancelados, ela aceitou tudo **com tranquilidade**.
He's had a tough year, but he's taking everything in stride.
Teve um ano difícil, mas está a lidar com tudo **com tranquilidade**.
"Wow, you really took that mistake in stride!"
"Uau, aceitaste mesmo esse erro **com tranquilidade**!"