"in stride" in Chinese (Simplified)

• 坦然应对
• 处之泰然

Definition

应对问题或困难时，能够冷静处理，不被影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于'take (something) in stride'，属于非正式表达，多用于表扬遇到困难时保持冷静的人。不要用于字面走路含义，也不用于形容高兴的事。

Examples

She took the bad news in stride.

她**坦然应对**了坏消息。

He handles criticism in stride.

他能**坦然应对**批评。

Try to take changes in stride.

尝试**坦然应对**变化。

When her plans got canceled, she took it all in stride.

她的计划被取消时，她全都**坦然应对**了。

He's had a tough year, but he's taking everything in stride.

他这一年很难，但他**坦然应对**一切。

"Wow, you really took that mistake in stride!"

“哇，你真的把那个错误**坦然应对**了！”