"in stride" in Arabic

• بهدوء
• دون أن يتأثر

Definition

التعامل مع شيء، خاصة مشكلة أو صعوبة، بهدوء ودون أن يؤثر عليك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في عبارة 'take (something) in stride'. تعبير غير رسمي لوصف شخص يتعامل مع المشاكل بهدوء. لا يُستخدم للأحداث السعيدة أو المعاني الحرفية للمشي.

Examples

She took the bad news in stride.

تلقّت الأخبار السيئة **بهدوء**.

He handles criticism in stride.

هو يتعامل مع الانتقادات **بدون أن يتأثر**.

Try to take changes in stride.

حاول أن تتعامل مع التغييرات **بهدوء**.

When her plans got canceled, she took it all in stride.

عندما أُلغيت خططها، تعاملت مع الأمر كله **دون أن تتأثر**.

He's had a tough year, but he's taking everything in stride.

لقد كان عامًا صعبًا بالنسبة له، لكنه **يأخذ كل شيء بهدوء**.

"Wow, you really took that mistake in stride!"

"واو، حقًا تعاملت مع ذلك الخطأ **بهدوء**!"