"in store" in Spanish
Definition
La expresión 'in store' significa que algo está por suceder en el futuro, a menudo refiriéndose a eventos desconocidos o esperados.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con 'for' ('in store for you'), indicando lo que le espera a alguien. Suele implicar sorpresa o incertidumbre. No confundir con 'store' de tienda. Se usa en contextos formales e informales.
Examples
No one knows what is in store for us.
Nadie sabe lo que nos espera **en el futuro**.
She wonders what is in store after graduation.
Ella se pregunta qué le espera **después de graduarse**.
Exciting things are in store for you this year.
Cosas emocionantes te **esperan** este año.
I have no idea what's in store for me at this new job.
No tengo idea de lo que me **espera** en este nuevo trabajo.
Get ready, you never know what life has in store.
Prepárate, nunca sabes lo que la vida te **depara**.
There may be some surprises in store for us tonight.
Puede que haya algunas sorpresas **preparadas** para nosotros esta noche.