"in store" in Portuguese (BR)
Definition
A expressão 'in store' significa que algo vai acontecer no futuro, geralmente usado para eventos desconhecidos ou esperados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com 'for' ('in store for você'), indicando algo que alguém vai passar. Normalmente sugere surpresa ou incerteza. Não confunda com 'store' de loja. Serve para contextos formais e informais.
Examples
No one knows what is in store for us.
Ninguém sabe o que está **reservado** para nós.
She wonders what is in store after graduation.
Ela se pergunta o que está **por vir** depois de se formar.
Exciting things are in store for you this year.
Coisas emocionantes estão **preparadas** para você este ano.
I have no idea what's in store for me at this new job.
Não faço ideia do que está **por vir** para mim neste novo emprego.
Get ready, you never know what life has in store.
Prepare-se, você nunca sabe o que a vida tem **reservado**.
There may be some surprises in store for us tonight.
Pode ser que algumas surpresas estejam **por vir** para a gente hoje à noite.