"in spades" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu ada 'sangat banyak', artinya jumlahnya sangat besar atau jauh lebih dari cukup. Ungkapan ini menekankan kelimpahan atau intensitas sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi tidak formal ini biasanya mengikuti kata kerja seperti 'memiliki', 'menunjukkan'. Digunakan untuk menekankan jumlah atau intensitas (positif atau netral), bukan untuk hal negatif. Tidak berhubungan dengan kartu remi.
Examples
He has talent in spades.
Dia punya **bakat** sangat banyak.
The new park has beauty in spades.
Taman baru ini punya **keindahan** sangat banyak.
This recipe uses chocolate in spades.
Resep ini menggunakan **cokelat** sangat banyak.
If you're looking for fun, this event has it in spades.
Cari hiburan? Acara ini punya **keseruan** sangat banyak.
Answers? Oh, she's got those in spades.
Jawaban? Oh, dia punya **jawaban** sangat banyak.
The movie delivers action in spades, but the story is weak.
Film ini menyajikan **aksi** sangat banyak, tapi ceritanya lemah.