"in spades" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo existe ou é verdade 'de sobra', existe em grande quantidade ou em alto grau; muito mais do que o suficiente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In spades' é informal e destaca abundância ou intensidade, normalmente após verbos como 'have', 'show' ou 'display'. Não tem relação com o naipe de cartas. Não use para ideias negativas.
Examples
He has talent in spades.
Ele tem talento **de sobra**.
The new park has beauty in spades.
O novo parque tem beleza **de sobra**.
This recipe uses chocolate in spades.
Essa receita usa chocolate **de sobra**.
If you're looking for fun, this event has it in spades.
Se você procura diversão, este evento tem **de sobra**.
Answers? Oh, she's got those in spades.
Respostas? Ah, ela tem isso **de sobra**.
The movie delivers action in spades, but the story is weak.
O filme entrega ação **de sobra**, mas a história é fraca.