"in some respects" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo é verdadeiro ou se aplica de algumas formas, mas não totalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra e levemente formal, mais frequente na escrita ou conversas formais. Usada para detalhar em quais pontos algo se aplica. Não confundir com 'em todos os aspetos'.
Examples
In some respects, this book is difficult to understand.
**Em alguns aspetos**, este livro é difícil de entender.
In some respects, she is similar to her sister.
**Em alguns aspetos**, ela é parecida com a irmã.
In some respects, the old phone works better than the new one.
**Em alguns aspetos**, o telemóvel antigo funciona melhor do que o novo.
In some respects, I actually preferred the smaller apartment.
**Em alguns aspetos**, na verdade preferia o apartamento mais pequeno.
The new rules are helpful, in some respects, but also confusing.
As novas regras são úteis, **em alguns aspetos**, mas também confusas.
In some respects, things haven't changed much since I was a kid.
**Em alguns aspetos**, as coisas não mudaram muito desde que eu era pequeno.