"in some respects" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é verdadeiro ou se aplica de algumas formas, mas não totalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra e um pouco formal, mais comum na escrita ou discurso cuidadoso. Normalmente vem seguida de explicação: 'em alguns aspectos, o projeto foi um sucesso'. Não confunda com 'em todos os aspectos', que quer dizer totalmente.
Examples
In some respects, this book is difficult to understand.
**Em alguns aspectos**, este livro é difícil de entender.
In some respects, she is similar to her sister.
**Em alguns aspectos**, ela é parecida com a irmã.
In some respects, the old phone works better than the new one.
**Em alguns aspectos**, o telefone antigo funciona melhor que o novo.
In some respects, I actually preferred the smaller apartment.
**Em alguns aspectos**, na verdade eu preferia o apartamento menor.
The new rules are helpful, in some respects, but also confusing.
As novas regras são úteis, **em alguns aspectos**, mas também confusas.
In some respects, things haven't changed much since I was a kid.
**Em alguns aspectos**, as coisas não mudaram muito desde que eu era criança.