"in retreat" in Bengali

• পিছু হটছে
• পশ্চাদপসরণ করছে

Definition

কোনও ব্যক্তি, দল বা সংগঠন চাপ, হার বা ব্যর্থতায় তাদের অবস্থান থেকে সরে যাচ্ছে বা পেছাচ্ছে। এটি সামরিক ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, এবং সাধারণ পরিস্থিতিতেও।

Usage Notes (Bengali)

ঔপচারিক বা বিশ্লেষণধর্মী লেখায় বেশি দেখা যায়। 'army is in retreat', 'brand is in retreat in the market' এসব ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। সাধারণত নেতিবাচক দিক জানাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The soldiers were in retreat after the attack.

সৈনিকরা হামলার পর **পিছু হটছিল**।

After losing many customers, the company found itself in retreat.

অনেক গ্রাহক হারানোর পরে, কোম্পানিটি নিজেকে **পিছু হটার** অবস্থায় খুঁজে পায়।

The team went in retreat when their opponents scored.

প্রতিপক্ষ গোল করার পর দলটি **পিছু হটলো**।

The politician's support was clearly in retreat after the scandal.

কেলেঙ্কারির পর রাজনীতিবিদের সমর্থন স্পষ্টভাবে **পশ্চাদপসরণ করছে**।

Environmental policies seem to be in retreat these days.

এই দিনগুলোতে পরিবেশবিষয়ক নীতিমালা **পিছু হটছে** বলে মনে হচ্ছে।

His confidence was visibly in retreat during the interview.

সাক্ষাত্কারের সময় তার আত্মবিশ্বাস দৃশ্যত **পশ্চাদপসরণ করছিল**।